和大家分享一个小故事，这个故事是一对兄妹的故事(四年级的哥哥和二年级的妹妹)。因为妹妹比较怕生，所以爸妈想让他去夏令营玩一趟，看看可不可以让妹妹的胆子变大一点。好不容易到了小学二年级，正是一个好机会，但又怕妹妹不能适应，所以就要哥哥陪他一起去夏令营。但是，这会儿换哥哥不太愿意，因为如此一来他就没办法参加塬来预计的夏令营。经过一番协调劝说，最后两兄妹愿意各自妥协一步，选择了同一个夏令营。
为期四天的夏令营，出乎意料之外的，居然妹妹适应得很好，第一天居然没有哭闹，也玩得很开心，一回来就迫不及待的分享今天到底有多好玩、多有趣。甚至早上还都特别早起，迫不及待地準备出门，感觉这次夏令营让妹妹长大许多。但没想到到了「第叁天」，妹妹才刚进家门，一看到爷爷奶奶就眼眶泛泪的，突然大哭了起来。奶奶一边安慰，一边问发生了什么事情。妹妹就指着还站在门口的哥哥，说：「哥哥跟其他的新朋友一起拿球打她」，害她受伤之外，还跟大群人一直在笑她，真得是越说越伤心的又哭起来了。
爷爷一听当然就有点不高兴，做哥哥的应该要保护妹妹，为什么跟别人一起欺负妹妹呢? 爷爷很生气的，板起脸来质问哥哥，哥哥只回答：「我就叫她不要玩，她自己硬要跟我们玩」。爷爷听了就火冒叁丈，但是还是耐着性子问，哥哥就是不说话，妹妹又不停哭。在这一片混乱之中，爷爷真得就已经气到準备要动手处罚嘴硬的哥哥。
这时，奶奶就很平淡地问了一句非常有智慧的话:「你和新同学在玩什么?」
一直拗在那里不说话的哥哥，终于挤出了叁个字：「躲避球」。
既然是玩「躲避球」，当然就要「拿球打人」，不然如何叫「躲避球」。对于四年级的哥哥而言，他就是跟平常一样的在玩游戏;但对二年级的妹妹，却连什么是躲避球还不懂，自然觉得自己被欺负。听孩子说话需要耐心，但是瞭解事实的真相，却是需要大人的智慧。
不要听到孩子的话直接下结论，因为「实话」并不一定就是「事实」。我们并不是孩子纷争中的「大法官」，而是他们彼此之间的「翻译机」，才能维繫孩子们之间的感情。
