首页 > 早教 > 教育资讯 > 玛丽昂作品的首个中文版本——月光下一个南瓜引发的奇幻冒险!

玛丽昂作品的首个中文版本——月光下一个南瓜引发的奇幻冒险!

来源:亲亲育儿家    阅读: 2.69W 次
字号:

用手机扫描二维码 在手机上继续观看

手机查看

“南瓜”是许多童话作家的最爱,像迪斯尼童话里灰姑娘乘着“南瓜马车”离去,罗琳的魔法世界中有美味的“南瓜汁”,西方国家总会用“南瓜灯笼”来庆祝万圣节等等......

The Magic Elephant Books

玛丽昂作品的首个中文版本——月光下一个南瓜引发的奇幻冒险!

南瓜似乎被赋予了某种童趣却又略带小魔幻的意义,它的出现总是穿插在一个个冒险的故事中,伴随着人与人之间的信任,包容与仇恨,爱与阴暗……在跟随主人公冒险的同时,让人产生更多的思考。

这就是今天要介绍的一本童话,英国著名儿童文学作家玛丽昂的作品,一部让你相信童话的儿童文学经典!玛丽昂作品的首个中文版本——《月光下的冒险》。

《月光下的冒险》

〔英〕玛丽昂·圣约翰·韦伯/著

孙昱/译

李志宇/绘

玛丽昂作品的首个中文版本——月光下一个南瓜引发的奇幻冒险! 第2张

内容介绍

玛丽昂作品的首个中文版本——月光下一个南瓜引发的奇幻冒险! 第3张

杰克和莫莉是一对孪生姐弟。在他们过九岁生日的那天,莫莉收到她的菲比阿姨的一份礼物——一个南瓜形状的针垫。

生日那天晚上睡觉前,她在这个针垫上插进了一根针,结果这个针垫变成了一个巨大的灰色南瓜,滚下楼去。莫莉叫醒弟弟杰克,一起追踪这个滚动的南瓜。

玛丽昂作品的首个中文版本——月光下一个南瓜引发的奇幻冒险! 第4张

南瓜最后滚到一颗树前,穿过树门,进入另一个世界——一个所谓的“可能世界”。杰克和莫莉也跟着南瓜进入了“可能世界”,开始了一场不可思议的奇幻之旅…

来自“不可能世界”的勇敢的孩子在“可能世界”神奇好玩的“战斗”中发挥智慧。他们在历险中不断收获成长中的财富。

玛丽昂作品的首个中文版本——月光下一个南瓜引发的奇幻冒险! 第5张

内容节选

她向前跑时点燃了另一根火柴,借着火柴光,她看到杰克站起来转过身——他看到了身后的灰南瓜。他拔腿就跑,但是滑倒了。他跪倒在地上,再想爬起来时,南瓜碰到了他。杰克整个人好像瘫倒在了地上,然后,他消失了——他所在的位置出现了另一个灰色的大南瓜。莫莉停了下来,一动不动地站着,惊恐万分地盯着那个大南瓜。这时,她的火柴熄灭了。她机械地点亮了另一根火柴,正在这时,她听到几英尺远的地方传来可怕的碰撞声, 她看到暴风雨折断了木桥,倒塌的木桥掉进河里,被卷进湍急的水流中,立刻打着漩儿被冲走了。如果木桥没有折断,莫莉下一秒就会出现在桥上。(她在绝望中已经忘记,其实即使她去了也什么都做不了,自己也会被逮住。)莫莉站在水边,被这突然发生的一切惊得目瞪口呆。而在河的另一边,两个灰南瓜正沿着小路慢慢地向又高又黑的树林滚去。

玛丽昂作品的首个中文版本——月光下一个南瓜引发的奇幻冒险! 第6张

作者介绍

玛丽昂作品的首个中文版本——月光下一个南瓜引发的奇幻冒险! 第7张

玛丽昂·圣约翰·韦伯(Marion St. John Webb)

玛丽昂·圣约翰·韦伯(1888~1930),英国著名儿童文学作家和诗人。擅长深入孩子的世界,贴近孩子的感知,写出他们真正喜爱的作品。玛丽昂一生作品丰富,其作品“小小的人”系列、“帕平盖先生”系列和“仙女”系列,以及《月光下的冒险》《走廊弯弯的房子》等,深受小读者欢迎。

流传经典

《月光下的冒险》

每个孩子心中都有一个“可能世界”,那里五彩缤纷,处处有神奇的魔法,那是一片属于童年和童心的自由天地。

本书1968年被搬上银幕,1994年由华兹华斯出版社再版,2007年重印。目前已出版越南语版本(2011)和西班牙语版本(2012),是一部流传世界的经典之作。

玛丽昂作品的首个中文版本——月光下一个南瓜引发的奇幻冒险! 第8张

名家媒体推荐

冒险从来都不是一件简单的事,但每一个孩子都不会抗拒。因为它总是洋溢着未知的魅力、成长的欢喜。当故事中的“可能世界”在我们眼前铺展开来,我想,每一个孩子都想跟随莫莉和杰克在月光下奔跑,凭着自己的善良和勇气,经历一场淋漓尽致的冒险。

——周英(儿童文学博士)

翻译这本书的时候,我仿佛看到那个“可能世界”里人们五彩缤纷的穿着、屋檐外挑的建筑,闻到格兰亲手烤制的面包的香味,看到小妖精们的聚会。作家构建出来的那个世界是那么完善精密——每一条街道,每一个湖泊,每一片荒野的命名都别具深意。

——孙昱(儿童文学硕士、本书译者)

如果你相信童话,你就能轻易地相信韦伯小姐与小孩子之间的密切关系。

——英国《伦敦晚报》

同系列推荐

魔法象故事森林“少年游”系列简介:

“故事森林”是魔法象继“图画书王国”之后推出的又一童书系列,致力于为孩子寻找和呈现适合各个阅读阶段的好故事。“少年游”是“故事森林”下的儿童小说系列,适合较高阅读阶段的孩子阅读。每个孩子都是独一无二的精灵,阅读能力和喜好各不相同,我们谨建议8-14岁的孩子阅读。

玛丽昂作品的首个中文版本——月光下一个南瓜引发的奇幻冒险! 第9张

《秘密学校》《月光下的冒险》《驴子的回忆》《莫吐儿传奇》

揣着梦想的少年,在成长的路上游历,从踏出家门到走进依然充满未知的当下,甚至到更远的将来。

他们好奇又迷茫,充满勇气,也易受创伤。

魔法象故事森林“少年游”系列小说,期待用最美的故事为少年照亮成长之路。

渴望拥抱梦想的少年,一定能从书中获得向上的能量。

教育资讯
故事绘本
胎教知识
行为心理
智力发展
学前教案
幼儿园教育
亲子活动