途中见杏花拼音版，这首诗是吴融“坐累去官”“流浪荆南的途中，看到春天的各种生气生机与朝气有感所作，是一篇借杏花托兴的诗，下面一起来赏析下吧。
途中见杏花拼音版
tú zhōnɡ jiàn xìnɡhuā
途中见杏花
tánɡ-wú rónɡ
唐-吴融
yī zhī hóng yàn chū qiáng tóu ， qiáng wài xíng rén zhèng dú chóu 。
一枝红杏出墙头，墙外行人正独愁。
cháng dé kàn lái yóu yǒu hèn ，kě kān féng chù gèng nán liú 。
长得看来犹有恨，可堪逢处更难留!
lín kōng sè míng yīng xiān dào ， chūn qiǎn xiāng hán dié wèi yóu 。
林空色暝莺先到，春浅香寒蝶未游。
gèng yì dì xiāng qiān wàn shù ， dàn yān lóng rì àn shén zhōu 。
更忆帝乡千万树，澹烟笼日暗神州。
翻译：
一枝淡红的杏花探出墙头，而墙外的行人正伤春惆怅。
这枝杏花的样子好像跟我一样伤春惆怅，我们哪里禁受得了相逢在这春去匆匆难相留的时节?
天色已晚，寂静的树林中黄鹂鸟最先归来，春色尚早，杏花在陡峭的春寒中独自绽放，却没有蜂飞蝶舞。
这时候我更怀念长安的千万株桃浓杏淡，可惜暮色已经笼罩住了夕阳的光辉整个神州一片黯淡。
注释：
红杏：一作“红艳”。
行人：这里指诗人自己。
可堪：不堪，不能忍受。
色暝(míng)：一作“色曙”，意即天色破晓。
帝乡：皇帝居住的地方，这里指京城长安。
澹(dàn)：通“淡”。
神州：旧指中国。
赏析：
此诗首联“红杏出墙”与“行人正独愁”对比，点明作者的满怀愁绪;颔联给娇嫩欲滴的杏花赋予诗人郁闷不得志，漂泊异乡的忧思情怀;颈联中黄莺与蝴蝶形成对比，用黄莺比托，表达心志;尾联写诗人联想到往年在京城看到的迷人景色。全诗由红杏引起的愁思为切入点，托物寄兴，抒发了诗人对京都的怀念，情思细腻，有温李之风。
这首诗写于诗人被迫离开朝廷，到处漂泊，心里仍萦注于朝中。这种故国之思恰托以杏花，让读者感到诗人内心蓬勃的报国之志。
